02 初来乍到 (第2/8页)

  after reporting for duty in the personnel department, david met his manager mr. blakely.
  戴维在人事部报到后，见到了他的经理布莱克利先生。
  david: it's my pleasure to meet you again,mr. blakely.
  戴维：很高兴再次见到你，布莱克利先生。
  mr. blakely: me too. welcome to our company. i'd like to show you around and introduce our team to you.
  布莱克利先生：我也是。欢迎来到我们公司。我带你参观一下公司，并给你介绍一下我们的同事。
  david: that's fine. thank you.
  戴维：那太好了。谢谢。
  mr. blakely: hello, everybody. let me introduce a new colleague to you. david,could you please make a brief selfintroduction?
  布莱克利先生：大家好，请允许我给大家介绍一位新同事。戴维，你能简单地自我介绍一下吗？
  david: hello, everyone. i am david strong and i am so happy to be part of the  i am new here, i hope to learn more from you during the work in the future.
  戴维：大家好，我是戴维·斯特朗。很高兴能成为团队中的一员。我是新来的，日后还需要向你们多学习。
  jim: hi, nice to meet you. i am jim. welcome to join us.
  吉姆：你好，很高兴认识你。我是吉姆。欢迎你加入我们团队。
  mr. blakely: jim is our sales executive. if you need any help, just let him know.
  布莱克利先生：吉姆是我们的销售主管。如果你需要帮忙，找他就行了。
  david: i have heard a lot about you, jim. it's my honor to work with you.
  戴维：吉姆，我听说过你。能和你一起工作是我的荣幸。
  jim: from what i've heard, i think you are very suitable for the position. i'll see you this afternoon to go over some related things.
  吉姆：据我所知，你很适合这份工作。今天下午我想就有关问题和你谈一谈。
  david: no problem. i am eager to get down to my work.
  戴维：没问题，我希望能尽快着手工作。
  notes
  1. brief [bri:f] adj. 短暂的；简短的；n. 摘要
  2. executive [ig'zekjutiv] n. 主管，行政官；行政部门；adj. 行政的
  3. get down to 开始，着手
  小贴士
  1. hello, everybody. we have a new colleague today.
  大家好，今天我们来了一个新同事。
  2. please let me introduce myself.
  请允许我做下自我介绍。
  3. welcome aboard.
  欢迎你来到这儿。
  也可以这样说：
  glad to have you with us.
  4. these are the people you'll be working with.
  这些是将来要共事的人。
  5. we will be the best partners in work.